ما هو معنى العبارة "dole out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖dole out معنى | dole out بالعربي | dole out ترجمه

يعني توزيع شيء ما ببطء أو بشكل محدود. غالبًا ما يستخدم لوصف توزيع الأموال أو الموارد بشكل محدود أو منتظم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "dole out"

هذا العبارة مكونة من فعل 'dole' وظيفته الأساسية هي توزيع شيء ما بشكل محدود أو ببطء، والجزء 'out' يشير إلى الاتجاه أو الحركة باتجاه الخارج.

🗣️ الحوار حول العبارة "dole out"

• Q: How do you distribute the funds to the needy?
  A: We dole out the funds slowly to ensure they last.
  Q (ترجمة): كيف توزع الأموال على المحتاجين؟
  A (ترجمة): نوزع الأموال ببطء للتأكد من أنها تدوم.
• Q: Why do they dole out the rewards so slowly?
  A: They want to make sure everyone gets a fair share.
  Q (ترجمة): لماذا يوزعون الجوائز بهذا البطء؟
  A (ترجمة): يريدون التأكد من أن الجميع يحصلون على نصيب عادل.

✍️ dole out امثلة على | dole out معنى كلمة | dole out جمل على

• مثال: The teacher doled out the homework assignments.
  ترجمة: أعطى المعلم الواجبات المنزلية ببطء.
• مثال: The government doled out financial aid to the affected areas.
  ترجمة: وزعت الحكومة المساعدات المالية على المناطق المتضررة.
• مثال: She doled out the cookies to the children.
  ترجمة: وزعت الكوكيز على الأطفال.
• مثال: He doled out the medication according to the doctor's instructions.
  ترجمة: وزع الدواء وفقًا لتعليمات الطبيب.
• مثال: The manager doled out the tasks evenly among the team members.
  ترجمة: وزع المدير المهام بالتساوي بين أعضاء الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "dole out"

• عبارة: hand out
  مثال: The volunteer handed out flyers at the event.
  ترجمة: وزع المتطوع النشرات في الحدث.
• عبارة: give out
  مثال: The school gave out free meals during the lockdown.
  ترجمة: أعطى المدرسة طعامًا مجانيًا أثناء الإغلاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "dole out"